经典不可复制，但可以延续，时隔33年，《倩女幽魂》再度被翻拍，观看之后还真有点小惊喜。

1987年倩女幽魂在中国香港上映，午马老师剧中道可道非常道的精彩表演一夜间成为巷尾孩童争相cosplay的人物，而成年人最记忆犹新的却是女神王祖贤那最美容颜。

87版《倩女幽魂》播映之后，王祖贤和张国荣成为观众心中公认的神颜搭档，因此戏外流传着这样一句话：王祖贤之后再无聂小倩，张国荣之后再无宁采臣。

《倩女幽魂之人间情》根据87版改编，由内地导演林珍钊拍摄而成，最令人欣慰的是这部作品在影片风格上依旧保留了港片风味，当元华、徐少强、张春仲、骆达华等一众演员出现在剧中，是不是感到格外亲切呢!童年的感觉回来了。

张国荣版《倩女幽魂》是港片经典代表作之一，翻拍并非易事，不过从演员服化、剧情架构、镜头拍摄角度，我们却可以感受到导演的诚意，剧中多次出现致敬经典的镜头。

张国荣和王祖贤版《倩女幽魂》中张国荣扔馒头砸破鞋子的情景直到如今也被剧迷们津津乐道，仅用一个馒头就将宁采臣带有些许可爱的书呆子气息完美展现，真真是灵魂表演，堪称经典，现如今网络流传的张国荣扔馒头表情包正是出自《倩女幽魂》。

难得的是，新版倩女幽魂之人间情保留了经典情节，仅是在内容方面做出调整，但“铁馒头”的硬度不减当年，足可砸晕一个大汉。

翻拍剧不是拍新剧，作为老剧迷的我看到新导演在剧中保留经典镜头是非常感动的，除了比较显而易见的“铁馒头”情节被保留，新版倩女幽魂中还保留了大量经典台词，虽有部分改动，但大体上却遵循了老版剧情框架。

紧跟原版故事框架保留经典镜头

《倩女幽魂》按照荒野、村落、寺庙、黑山老妖山头，四个地点贯穿全剧内容。新版《倩女幽魂之人间情》也是按照老版故事框架而展开的。

87版《倩女幽魂》宁采臣后背误印驱鬼符，而后遭到店小二毫不客气咒骂：“你早晚得用得到。”店小二的一句“咒骂”不着痕迹的铺垫宁采臣接下来即将发生的诡异遭遇，这个情节设定无论是在现在还是过去都可以称为神来之笔。

新版倩女幽魂也运用到类似的情节设定，只是将驱鬼符换成了棺材，店小二那句：“搞得好像不会死一样。”这与老板剧情的设定几乎一致。

很多人夸赞《倩女幽魂》特效牛叉，我想说的是现如今电影特效技术如此发达，特效不能作为衡量一部电影是否成功的关键因素，若非要用特效衡量作品，至今很少有作品超越《阿凡达》。

87版《倩女幽魂》的特效与现在技术相比较没有可比性，但即便当年特效如此“粗糙”，影片所营造出的氛围却还是吓坏了当年一众小伙伴们， 87版《倩女幽魂》之所以成为经典，最根本的原因还是在于整部作品的故事架构、情节设定、演员演技等等各个环节完美融通贯穿。

现如今很多经典ip翻拍失败，恰恰在于拍摄过程中大量改编篡改剧情，追求新服饰道具，比如《神雕侠侣》中小龙女的包子头，真是让我这个老剧迷不忍直视。如果看过老版倩女幽魂，那么你一定注意到新版倩女幽魂的演员服化基本没有过多改动。

树精姥姥

“树精姥姥”应该是很多小伙伴的童年阴影吧，对于80后的小伙伴而言，似乎都有过看完“树精姥姥”不敢深夜独自上厕所的经历。

树精姥姥 “黑寡妇”的妆扮被延续运用到新版倩女幽魂之人间情中，新版“树精姥姥”发饰和“黑寡妇”烟熏眼影基本都是原封不动的呈现在镜头当中，只不过新版“树精姥姥”的脚下增加了几只“福娃”，倒是多了几分现代感。

黑山老妖

黑山老妖是地府的石头精，这个角色就有些特殊了，因为在老版倩女幽魂中黑山老妖的镜头就比较模糊，唯一印象深刻的就是聂小倩将剑刺入黑山老妖身体中，黑山老妖的袍子下飞出很多人。

《倩女幽魂之人间情》将黑山老妖这个角色更加具体化，原本黑山老妖就是地府石头精，所以新版中直接用石头拼接出黑山老妖的真面。

当燕赤霞进入黑山老妖体内，四周伸出无数只手，这一幕恰恰又是致敬当年经典镜头。导演还是比较用心的，时刻不忘抓住老版经典镜头。

新版倩女幽魂上线后有称赞声也有质疑声，抱着情怀去审视新品，即便是徐克导演亲自出马翻拍恐怕也无法令所有人满意。

现如今经典IP市场乱象横生，《倩女幽魂之人间情》拍的很“谨慎”，保留大量经典镜头，算是给业内做了榜样，个人认为这部作品拍摄的很用心。